-
1 большой шлем
-
2 большой шлем
-
3 большой шлем
-
4 Большой шлем
Sports: Grand Slam -
5 большой шлем
Sports: Grand Slam -
6 большой шлем
-
7 большой шлем
-
8 Большой шлем
тен."Grand Slam" -
9 большой шлем
-
10 Золотой Большой шлем
Sports: Golden Grand Slam (победа во всех четырёх турнирах Большого шлема и в теннисном турнире на Олимпийских играх в течение одного сезона)Универсальный русско-английский словарь > Золотой Большой шлем
-
11 сделать большой шлем
1) General subject: make a clean sweep (и т. п.)2) Cards: sweep the boardУниверсальный русско-английский словарь > сделать большой шлем
-
12 сделать большой шлем
vcard.term. schlemm mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать большой шлем
-
13 grand chelem большой шлем
adjcard.term. schelem, chelemDictionnaire russe-français universel > grand chelem большой шлем
-
14 шлем
I муж.helmet, head-pieceводолазный шлем — divinghelmet, diver's helmet
II муж.; карт. - малый шлемтропический шлем — tropical helmet, topee
-
15 шлем
1. м.helmet, head-pieceтропический шлем — tropical helmet, topee
2. м. карт.водолазный шлем — diving-helmet, diver's helmet
slamбольшой, малый шлем — grand, little slam
-
16 grand slam
«большой шлем» (комплекс каротажных измерений и способов интерпретации для определения глубины проникновения фильтрата промывочной жидкости и удельного сопротивления зоны проникновения и неизменённой части пласта)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > grand slam
-
17 О-1
ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ (всю) ОБЕДНЮ (МУЗЫКУ) кому coll VP subj: human or, less often, abstr) to hinder, harm s.o. in some matter, upset s.o. 's plansX испортил Y-y всю обедню - X ruined things (the whole thing) for YX upset Y's (the) applecart X spiked Y's guns X cooked Y's goose X screwed (messed) things up for Y.(Косых:) Вчера объявил маленький шлем на трефах, а взял большой. Только опять этот Барабанов мне всю музыку испортил!.. Покажи он, мерзавец, туза, я объявил бы большой шлем... (Чехов 4). (К.:) Yesterday I declared a little slam in clubs and got a grand slam. But once again friend Barabanov cooked my goose....If the swine had shown his ace I'd have declared a grand slam... (4b). -
18 испортить музыку
[VP; subj: human or, less often, abstr]=====⇒ to hinder, harm s.o. in some matter, upset s.o.'s plans:- X upset Y's < the> applecart;- X screwed (messed) things up for Y.♦ [Косых:] Вчера объявил маленький шлем на трефах, а взял большой. Только опять этот Барабанов мне всю музыку испортил!.. Покажи он, мерзавец, туза, я объявил бы большой шлем... (Чехов 4). [К.:] Yesterday I declared a little slam in clubs and got a grand slam. But once again friend Barabanov cooked my goose....If the swine had shown his ace I'd have declared a grand slam... (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > испортить музыку
-
19 испортить обедню
[VP; subj: human or, less often, abstr]=====⇒ to hinder, harm s.o. in some matter, upset s.o.'s plans:- X upset Y's < the> applecart;- X screwed (messed) things up for Y.♦ [Косых:] Вчера объявил маленький шлем на трефах, а взял большой. Только опять этот Барабанов мне всю музыку испортил!.. Покажи он, мерзавец, туза, я объявил бы большой шлем... (Чехов 4). [К.:] Yesterday I declared a little slam in clubs and got a grand slam. But once again friend Barabanov cooked my goose....If the swine had shown his ace I'd have declared a grand slam... (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > испортить обедню
-
20 портить музыку
[VP; subj: human or, less often, abstr]=====⇒ to hinder, harm s.o. in some matter, upset s.o.'s plans:- X upset Y's < the> applecart;- X screwed (messed) things up for Y.♦ [Косых:] Вчера объявил маленький шлем на трефах, а взял большой. Только опять этот Барабанов мне всю музыку испортил!.. Покажи он, мерзавец, туза, я объявил бы большой шлем... (Чехов 4). [К.:] Yesterday I declared a little slam in clubs and got a grand slam. But once again friend Barabanov cooked my goose....If the swine had shown his ace I'd have declared a grand slam... (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > портить музыку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОЛЬШОЙ ШЛЕМ — БОЛЬШОЙ ШЛЕМ, в винте (см. ВИНТ (игра)), в висте (см. ВИСТ), в бридже (см. БРИДЖ) тринадцать взяток, заказанные и взятые одной из сторон (парой партнеров при игре вчетвером). За большой шлем во всех играх полагается весьма значительная премия.… … Энциклопедический словарь
Большой шлем — (англ. Grand Slam): В спорте, карточных играх, а также охоте специальный термин для обозначения определённых крупных достижений: В бридже контракт, при котором пара игроков обязуется взять все взятки в сдаче и берёт их. В… … Википедия
Большой шлем (спорт) — Большой шлем многозначный термин: Большой шлем тип шлема у европейских рыцарей. Большой шлем специальный термин для обозначения определенных крупных достижений в спорте: В бридже: ситуация, в которой пара игроков обязуется взять все взятки в… … Википедия
Большой шлем (Формула-1) — Список терминов, связанных с автогонками, и их кратких определений. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч … Википедия
Большой шлем — турнир(ы) Большого шлема Больш ой шл ем: турн ир(ы) Больш ого шл ема … Русский орфографический словарь
Большой шлем — турни/р(ы) Большо/го шле/ма … Орфографический словарь русского языка
Операция «Большой шлем» — Вторая индо пакистанская война Дата 1 5 сентября 1965 Место Джамму и Кашмир … Википедия
шлем — ШЛЕМ , а, м. Выигрыш всех взяток одним игроком или партнёрами, играющими вместе. ◘ Что за игра валит вот так то шлем! В.Ф. Одоевский. Живой мертвец, 1838. ◘ Что ж он думает, что я так слаб, что не могу протянуть далеко руку ,… … Карточная терминология и жаргон XIX века
шлем — а, м. chelem m. < être chelem не взять ни одной взятки <англ. slam. В некоторых карточных играх положение, при котором противник получил менее положенного числа взяток. БАС 1. В карточных играх вист и бостон значит взятие одною из играющих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШЛЕМ — (англ. от toslam убить, умертвить). 1) древний и средневековой металлический головной убор воинов. 2) в некоторых карточных играх, так называется случай взятия всех взяток одною из играющих сторон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
шлем — 1. ШЛЕМ, а; м. 1. Старинный воинский металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. Рыцарь в шлеме. Золотой ш. Ш. римского воина. 2. Специальный головной убор, предохраняющий голову от ушибов, ранений, от лучей тропического… … Энциклопедический словарь